Poptat tlumočení

Tlumočnice
Anna Klein

Hledáte pro svou akci tlumočníka?
Pak jste na správné webové adrese!

čeština angličtina němčina italština

Kontaktujte mě

O mně

Jmenuji se Anna Klein a jsem profesionální tlumočnice. Tlumočit na Vaší akci mohu v následujících jazycích: čeština, angličtina, němčina, italština.

Vystudovala jsem specializovaný obor tlumočnictví na Univerzitě Karlově s rozšířeným modulem konferenčního tlumočení pro mezinárodní instituce European Masters in Conference Interpreting (EMCI). Znalosti jsem si prohloubila během studijních pobytů ve Velké Británii, Rakousku, Německu a Itálii.

Mezi mé pracovní zkušenosti patří tlumočnická stáž při Evropské komisi v Bruselu, dále pak tlumočení pro Český rozhlas, na německém filmovém festivalu, na mezinárodních sportovních akcích či firemních galavečerech. Měla jsem tu čest tlumočit projevy rektorky Oxfordské univerzity Irene Tracey, když přijela na oficiální návštěvu do Prahy při příležitosti oslav 17. listopadu.

Tlumočím pro neziskové organizace, soukromé firmy, státní sektor i na méně formálních akcích.

Pokud hledáte v tlumočení zodpovědnost, kvalitu a profesionalitu, neváhejte se na mě obrátit.

Nabízené služby

Díky mému tlumočení, výuce i překladům se bez problému dorozumíte s kýmkoliv, kdykoliv a kdekoliv.

Tlumočení

Poskytuji tlumočení pro češtinu, angličtinu, němčinu i italštinu. Tlumočím simultánně i konsekutivně, osobně i online. Zajistím hladký průběh Vaší vícejazyčné akce.

Výuka cizích jazyků

Mám dlouholetou zkušenost s lektorskou činností. Učím angličtinu, němčinu a italštinu. Hodiny probíhají online nebo dle dohody. Individuální i skupinové lekce.

Překlady

Překládám obecné i technické dokumenty. Obrátit se na mě můžete, sháníte-li překlad textu v češtině, angličtině, němčině či italštině.

Reference

Podívejte se, co o mně říkají mí klienti.

Junák, český Skautškolení o strategickém plánování
Read More
Anna s námi spolupracovala na živém tlumočení online zasedání strategického orgánu Junáka - českého skauta z en do cz a obráceně. Spolupráce s Annou byla velmi dobrá a bezproblémová, vč. podstatně ztížených podmínek daných jednak online prostředím a dále specifickým názvoslovím, které je v organizační struktuře skautingu velmi specifické. Anna ke spolupráci - po dobu přípravy i realizace - přistupovala zodpovědně, společně se spolu-tlumočnicemi se na role ve spolupráci s námi připravily a byly schopné dohromady kooperovat a organizovat se téměř bez potřeby našeho zásahu, což nám umožnilo plně se soustředit na obsahovou stránku jednání.
PRAGULICprohlídky po Praze, průvodci bez domova
Read More
Se slečnou Klein jsme spolupracovali v letech 2021 a 2022, tlumočila naše komentované prohlídky Prahy viděné očima lidí bez domova. S jejími službami jsme byli spokojeni, jednání s ní bylo vždy bezproblémové a profesionální.
Univerzita Karlova návštěva rektorky Oxfordské univerzity
Read More
Tlumočnické služby slečny Klein byly objednány pro potřeby rektorky Oxfordské univerzity prof. Irene Tracey, která měla v Praze program v rámci oslav 17. listopadu na pozvání Univerzity Karlovy. Slečna Klein byla paní rektorce k dispozici po dobu jejích oficiálních vystoupení během celého dne. Její vystupování a komunikaci hodnotíme vysoce profesionálně. Veškerá komunikace před samotným pobytem paní rektorky byla efektivní a bylo zjevné, že slečna Klein se na k této výzvě staví velice zodpovědně. Určitě doporučuji tlumočnické služby slečny Klein ostatním zájemcům.
Český rozhlastlumočení analýzy volebních výsledků v přímém přenosu Českého rozhlasu
Read More
S tlumočnickými službami jsme byli spokojeni, paní Klein působí velice klidně a profesionálně, i přes netradiční set up si s tlumočením poradila, měla zájem o co nejvíce informací, aby mohla být připravená, a celkově díky její práci akce proběhla hladce. Velice si vážím Vaší flexibility vzhledem k přípravám na poslední chvíli, profesionálního přístupu a znalosti dané tematiky.
Global Counsel obchodní jednání
Read More
Anna pro našeho zahraničního klienta tlumočila online akci, z angličtiny do češtiny a zpět. Její konsekutivní tlumočení bylo nejen profesionální, ale její projev je také velmi přirozený, díky čemuž celá akce probíhala hladce a efektivně. Anna se také velmi rychle zorientovala v úzkém a technickém odvětví. Její služby vřele doporučujeme všem, kteří hledají spolehlivého a schopného tlumočníka.
Pražský literární dům autorů německého jazykatlumočení debaty se spisovatelkou
Read More
Anna Klein pro nás konsekutivně tlumočila autorské čtení a diskusi s autorkou a vědkyní Zuzanou Říhovou. Jednalo se o doprovodný program mezinárodní akademické konference na téma Kafka a filozofie, tlumočilo se tedy pro odborné publikum, z češtiny do němčiny a naopak. Anna se na akci pečlivě připravila, její vystupování a komunikace byly velice příjemné a profesionální. Tlumočení proběhlo hladce a rádi budeme s Annou Klein spolupracovat i v budoucnu.
Das Filmfestfestival německy mluvených filmů – moderátorka Alice Aronová
Read More
Potkaly jsme se v rámci Das Filmfestu a její tlumočnická práce byla rychlá, precizní, a se schopností improvizovat přímo na místě, což se cení. Navíc celé setkání s německými tvůrci se neslo v pozitivním duchu, bylo velmi milé, jednoduše řečeno profesionální přístup, moc děkuji a těším se na příště.
Mezinárodní strojírenský veletrh - Veletrhy Brnotlumočení pro stojírenskou firmu ACCA
Read More
Kontaktovali jsme Annu, aby pro nás tlumočila na veletrhu v Brně. Byla jsem moc potěšena její profesionalitou. Přišla připravena, měla nastudované naše produkty a aktivity. Předem jsme jí zaslali technické dokumenty a také naši webovou stránku. Anna mluví skvěle italsky, anglicky a německy a také svou mateřštinou. Tlumočila pro nás při vyjednávání s potenciálními klienty, kteří mluvili různými jazyky, takže oceňuji její flexibilitu. I přes své mládí je velmi profesionální a proaktivní. Její služby vřele doporučuji a určitě ji znovu kontaktuji, až budu shánět schopnou tlumočnici.
Previous
Next

Fotografie z vybraných akcí

DSC_0316
Untitled design (2)
photo_1_2023-11-28_16-38-13
Meus027-Enhanced-NR
IMG_7815
IMG_7504
IMG_5026
IMG_0591
EP_Part3052-Enhanced-NR
37bacb6b-8500-40d4-999a-28ca1be47aca
Group
Group 2

Kontakt

Přejete si získat více informací?

Chcete nezávazně poptat tlumočení?

Rádi byste zkonzultovali průběh Vaší akci s tlumočením?
Neváhejte mě kontaktovat, ráda vám pomohu.

Fakturační údaje

Mgr. Anna Klein

K Rybníčkům 2278/34, 100 00, Praha 10

IČ: 19691190

Nejsem plátce DPH.

Poptávkový formulář

Sháníte tlumočníka? Vyplňte prosím tento poptávkový formulář a já se Vám co nejdříve ozvu.

© 2024 Anna Klein | vaclavrejcha.cz

Hostováno na Digitree.cz